Villarreal are chasing Lanus midfielder Diego Valeri.
The Yellow Submarines had a £4 million bid for Valeri rejected in December and talks have been revived with Lanus this week.
Villarreal powerbroker Jose Manuel Llaneza was in Argentina for discussions with Lanus about the 21 year-old winger.