Real Betis accept Jose Canas will leave at the end of the season.
Canas is a top target for Swansea City boss Michael Laudrup and will come off contract in June.
Betis are already trawling the market for a midfield replacement after giving up on convincing Canas to consider new terms.