The source said that Chelsea remain extremely confident that the deal will go through but that Robinho has grown increasingly frustrated with the delay.
"The boy is desperate to come to Chelsea and is prepared to make a statement against the club [Real] if they don't let him go," the source said.